Хотя Ты один, Ты распространяешься всюду по небу и планетам и всему что между ними. O великий, видя эту дивную и ужасную форму, все планетарные системы встревожены .

Лока-траям означает три планетные системы (высшие, средние и низшие, то есть все). То что обитатели этих систем видели также вселенскую форму означает, что это она не просто привиделась Арджуне, а была показана реально.

Все различные проявления Господа Шивы, Адитьи, Васу, Садхьи, Вишведевы, два Ашвина, Маруты, предки, Гандхарвы, Якши, Асуры и совершенные полубоги взирают на Тебя в изумлении .

Находятся безграмотные учителя , утверждающие что Шива или например Брахма на том же уровне что и Кришна или даже выше Кришны, и что об этом якобы где-то есть в других местах писания. Но на самом деле в писании мы нигде такого не найдем. Попросите их показать, где это написано. К сожалению, некоторые полуграмотные недоучки, у которых у самих каша в голове, сбивают с толку других наивных людей либо укрепляют невежество тех, кто уже предвзят.

Вместо объяснений таких неквалифицированных специалистов лучше изучать, что говорит само писание, и самому стать специалистом. Опасность учиться от недоучек в том, что получая неверную информацию о принципиальных вещах, человек усваивает какой-то один момент, но так как он не верный, то он запутывается во всем остальном. Инструкции сведущего человека проясняют сразу все писание, а не так что ученик понял 1-2 момента и поплыл во всем остальном.